UpSnap-seriousm4x-4/frontend/translations/ko-KR.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"account_account_type_admin": "관리자",
	"account_account_type_user": "사용자",
	"account_avatar_title": "아바타",
	"account_change_password_body": "암호가 변경된 이후에, 다시 로그인해야 합니다.",
	"account_change_password_confirm": "암호 확인",
	"account_change_password_label": "이전 암호",
	"account_change_password_new": "새 암호",
	"account_change_password_title": "암호 변경",
	"account_language_title": "언어",
	"account_page_title": "계정",
	"buttons_add": "추가",
	"buttons_cancel": "취소",
	"buttons_change": "변경",
	"buttons_confirm": "확인",
	"buttons_delete": "삭제",
	"buttons_reset": "초기화",
	"buttons_save": "저장",
	"device_card_btn_more_edit": "편집",
	"device_card_btn_more_reboot": "시스템 다시 시작",
	"device_card_btn_more_sleep": "절전",
	"device_card_btn_more": "더 보기",
	"device_card_nic_tooltip_pending": "대기 중",
	"device_card_nic_tooltip_power_no_permission": "이 기기를 시작하기에 암호가 충분하지 않음",
	"device_card_nic_tooltip_power": "전원 켜기",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown_no_cmd": "시스템 종료 명령어가 설정되지 않음",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown_no_permission": "이 기기를 종료하기에 암호가 충분하지 않음",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown": "시스템 종료",
	"device_card_password": "암호",
	"device_card_tooltip_last_status_change": "마지막 상태 변경",
	"device_card_tooltip_shutdown_cron": "시스템 종료 일정",
	"device_card_tooltip_wake_cron": "깨우기 일정",
	"device_card_tooltip_wake_password": "깨우기 암호",
	"device_general_description_placeholder": "기기에 관한 설명",
	"device_general_description": "설명",
	"device_general_ip": "IP 주소",
	"device_general_mac": "Mac 주소",
	"device_general_name": "이름",
	"device_general_netmask": "넷 마스크",
	"device_general_required_field": "필수 입력 항목",
	"device_general": "일반",
	"device_groups_desc": "제어판에서 그룹 별로 정렬할 수 있도록 기기를 그룹에 추가할 수 있습니다.",
	"device_groups_placeholder": "예시. '지하실' 또는 '사무실'",
	"device_groups": "그룹",
	"device_link_desc": "장치 이름을 클릭 가능한 링크로 만들어, 예를 들어 대시보드를 연결하는 데 완벽하게 사용할 수 있습니다.",
	"device_link_open_new_tab": "새 탭",
	"device_link_open_no": "아니요",
	"device_link_open_same_tab": "같은 탭",
	"device_link_open": "자동으로 링크 열기",
	"device_link": "링크",
	"device_modal_confirm_shutdown_desc": "정말 {device}를 종료할까요?",
	"device_modal_confirm_shutdown_title": "{device}를 종료할까요?",
	"device_modal_confirm_wake_desc": "{device}를 시작하시려면 예를 눌러주세요.",
	"device_modal_confirm_wake_title": "{device}를 시작할까요?",
	"device_network_scan_add_all": "모든 기기 추가하기",
	"device_network_scan_desc": "네트워크에서 장치를 자동으로 스캔합니다. 이 기능을 사용하려면 UpSnap을 루트/관리자 권한으로 실행해야 하며, nmap이 설치되어 있고 $PATH에 등록되어 있어야 합니다. (Docker 사용자라면 이미 설정되어 있으므로 따로 조치할 필요는 없습니다.) 스캔에는 몇 초 정도 소요될 수 있습니다.",
	"device_network_scan_include_unknown": "이름이 \"Unknown\"인 장치도 포함됩니다.",
	"device_network_scan_ip_range": "IP 범위",
	"device_network_scan_ip": "IP:",
	"device_network_scan_mac_vendor": "Mac 벤더:",
	"device_network_scan_mac": "Mac:",
	"device_network_scan_netmask": "넷마스크:",
	"device_network_scan_new_netmask": "새 넷마스크",
	"device_network_scan_no_range": "스캔할 범위 없음",
	"device_network_scan_range_saved": "스캔할 범위 저장됨",
	"device_network_scan_replace_netmask": "모든 기기에 넷마스크를 덮어씌울까요?",
	"device_network_scan_running": "스캔 실행중",
	"device_network_scan_unsaved_changes": "저장되지 않은 변경사항",
	"device_network_scan": "스캔",
	"device_page_title": "새 기기",
	"device_password_desc": "일부 네트워크 카드에는 매직 패킷에 비밀번호를 설정할 수 있는 옵션이 있으며, 이를 <span class=\"badge\">SecureON</span>이라고도 합니다. 비밀번호는 0자, 4자 또는 6자 길이만 허용됩니다.",
	"device_password": "암호",
	"device_ping_cmd": "사용자 지정 핑 명령어",
	"device_ping_desc": "장치가 켜져 있는지 확인하기 위해 사용자 지정 셸 명령을 사용할 수 있습니다. 명령이 <span class=\"badge\">0</span>의 종료 코드를 반환하면 장치가 켜져 있는 것으로 간주되며, 그 외의 종료 코드는 장치가 꺼져 있는 것으로 표시됩니다.",
	"device_ping": "Ping",
	"device_ports_add_new": "새 포트 추가",
	"device_ports_desc": "UpSnap은 제공된 포트가 열려있는지도 확인할 수 있습니다.",
	"device_ports_name": "이름",
	"device_ports_number": "번호",
	"device_ports": "포트",
	"device_require_confirmation": "확인 필요",
	"device_shutdown_cmd": "시스템 종료 명령어",
	"device_shutdown_cron_desc": "장치를 깨우기 위해 크론을 설정할 수 있는 것처럼, 이 장치를 종료하도록 크론 작업을 예약할 수도 있습니다.",
	"device_shutdown_cron_enable": "시스템 종료 크론 활성화",
	"device_shutdown_cron": "시스템 종료 크론",
	"device_shutdown_desc": "이 <strong>셸 명령어</strong>는 Docker를 사용할 경우 컨테이너 내부에서, 바이너리를 사용할 경우 호스트에서 실행됩니다. 명령어가 제대로 작동하는지 확인하려면 먼저 컨테이너 내부 또는 호스트 셸에서 직접 실행해 볼 수 있습니다. 일반적으로 Windows에서는 <span class=\"badge\">net rpc</span>, Linux에서는 <span class=\"badge\">sshpass</span>, 웹 요청을 보낼 때는 <span class=\"badge\">curl</span> 명령어가 자주 사용됩니다. <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_IP \\}\\}</span> 및 <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_MAC \\}\\}을</span> 사용하면 실제 IP 및 MAC 주소를 자동으로 대체할 수 있습니다.",
	"device_shutdown_examples_linux": "원격 리눅스 머신 종료:",
	"device_shutdown_examples_windows": "원격 윈도우 머신 종료:",
	"device_shutdown_examples": "예시:",
	"device_shutdown_timeout": "시스템 종료 타임아웃 (초)",
	"device_shutdown": "시스템 종료",
	"device_sol_authorization": "인증",
	"device_sol_desc1": "<a class=\"link\" href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan\" target=\"_blank\">Sleep-On-LAN</a> 도구를 사용하여 컴퓨터를 절전 모드로 전환할 수 있습니다. Sleep-On-LAN(SOL)은 절전 모드로 전환하려는 PC에서 동작하는 외부 도구/데몬으로, REST 엔드포인트를 제공합니다. Sleep-On-LAN 설정 방법은 <a href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#usage\" class=\"link\" target=\"_blank\">사용법</a> 섹션을 참고해 주세요.",
	"device_sol_desc2": "SOL은 인증 기능을 제공하고 요청의 신뢰성을 높이기 위해 UDP 대신 HTTP를 통해 요청을 전송하도록 설정되어 있습니다.",
	"device_sol_desc3": "따라서 <a href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#configuration\" class=\"link\" target=\"_blank\">SOL 구성</a>의 <span class=\"badge\">Listeners</span> 섹션에 <span class=\"badge\">HTTP:&lt;YOURPORT&gt;</span>를 반드시 포함해 주세요.",
	"device_sol_enable": "Sleep-On-LAN 활성화",
	"device_sol_password": "SOL 암호",
	"device_sol_port": "SOL 포트",
	"device_sol_user": "SOL 사용자",
	"device_sol": "Sleep-On-LAN",
	"device_tabs_0": "수동",
	"device_tabs_1": "네트워크 스캔",
	"device_wake_cmd": "",
	"device_wake_cron_enable": "꺠우기 크론 활성화",
	"device_wake_cron": "깨우기 크론",
	"device_wake_desc": "이 장치는 예약된 크론 작업을 통해 전원을 켤 수 있습니다. <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_IP \\}\\}</span> 및 <span class=\"badge\">\\{\\{ DEVICE_MAC \\}\\}을</span> 사용하면 실제 IP 및 MAC 주소를 자동으로 대체할 수 있습니다.",
	"device_wake_timeout": "꺠우기 타임아웃 (초)",
	"device_wake": "깨우기",
	"home_add_first_device": "첫 기기 추가하기",
	"home_grant_permissions": "관리자에게 기존 장치에 대한 권한을 부여하거나 새 장치를 생성할 수 있도록 요청해 주세요.",
	"home_no_devices": "아무 기기도 존재하지 않네요.",
	"home_order_groups": "모든 그룹",
	"home_order_ip": "IP 주소",
	"home_order_name": "이름",
	"home_order_tooltip": "정렬",
	"home_page_title": "홈",
	"home_search_placeholder": "기기 검색",
	"home_wake_group": "깨우기 그룹",
	"login_btn_login": "로그인",
	"login_btn_more": "더보기",
	"login_email_label": "이메일 또는 사용자명",
	"login_menu_title_auth_providers": "다른 인증 제공자",
	"login_password_label": "암호:",
	"login_welcome": "환영합니다",
	"navbar_edit_account": "계정 수정",
	"navbar_logout": "로그아웃",
	"navbar_new": "신규",
	"navbar_theme": "테마",
	"settings_icon_desc": "사용자 지정 favicon을 설정하세요. 지원되는 파일 형식:",
	"settings_icon_title": "아이콘",
	"settings_invalid_cron": "❌ 잘못된 크론 구문",
	"settings_lazy_ping_desc": "Lazy Ping이 활성화되면, UpSnap은 웹사이트를 방문하는 활성 사용자가 있을 때만 장치를 핑합니다. 비활성화되면, UpSnap은 항상 장치를 핑합니다.",
	"settings_lazy_ping_enable": "활성화",
	"settings_lazy_ping_title": "Lazy Ping",
	"settings_page_title": "설정",
	"settings_ping_interval_desc1": "장치가 핑되는 간격을 설정합니다. 비워 두면 기본값인 <span class=\"badge\">*/3 * * * * *</span>가 사용됩니다.",
	"settings_ping_interval_desc2": "Cron의 올바른 구문에 대해 더 알아보려면 <a class=\"link\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">위키백과</a>를 참조하거나, <a class=\"link\" href=\"https://github.com/harrisiirak/cron-parser\" target=\"_blank\">패키지 문서</a>를 참조하세요.",
	"settings_ping_interval_title": "핑 간격",
	"settings_upsnap_version": "UpSnap 버전",
	"settings_website_title_desc": "웹사이트와 브라우저 탭의 제목을 설정합니다.",
	"settings_website_title_title": "웹사이트 제목",
	"toasts_admin_saved": "관리자 저장됨",
	"toasts_device_created": "{device} 추가됨",
	"toasts_device_deleted": "{device} 삭제됨",
	"toasts_device_updated": "{device} 업데이트됨",
	"toasts_devices_created_multiple": "새 {count} 기기 생성됨",
	"toasts_group_created": "새 그룹 {group} 생성됨",
	"toasts_group_deleted": "{group} 삭제됨",
	"toasts_no_permission": "{url}에 방문할 수 있는 권한이 없습니다.",
	"toasts_password_changed": "암호가 변경되었습니다. 다시 로그인하세요.",
	"toasts_passwords_missmatch": "암호가 일치하지 않습니다.",
	"toasts_permissions_created": "{username}의 권한이 생성되었습니다.",
	"toasts_permissions_deleted": "{username}의 권한이 삭제되었습니다.",
	"toasts_permissions_updated_personal": "당신의 권한이 업데이트 되었습니다.",
	"toasts_permissions_updated": "{username}의 권한이 업데이트 되었습니다.",
	"toasts_settings_saved": "저장된 설정",
	"toasts_user_created": "유저 {username}이(가) 생성되었습니다.",
	"toasts_user_deleted": "유저 {username}이(가) 삭제되었습니다.",
	"toasts_user_saved": "사용자 저장됨",
	"users_allow_create_devices": "{username}에게 새 장치를 생성하고 장치 그룹을 편집할 수 있는 권한을 부여합니다.",
	"users_confirm_delete_desc": "정말로 {username}을(를) 삭제하시겠습니까?",
	"users_confirm_delete_title": "삭제 확인",
	"users_create_new_device": "새 기기 추가",
	"users_create_new_user": "새 사용자 추가",
	"users_delete": "삭제",
	"users_device_permissions": "기기 권한",
	"users_page_title": "사용자",
	"users_password_confirm": "암호 확인",
	"users_password": "암호",
	"users_power": "전원",
	"users_read": "읽기",
	"users_required_field": "필수 항목",
	"users_toggle": "켬/끔",
	"users_update": "업데이트",
	"users_username": "사용자 이름",
	"welcome_not_expected_back": "돌아가기",
	"welcome_not_expected_desc": "설정이 이미 완료되었습니다! 할 일이 없습니다.",
	"welcome_not_expected_title": "여기서 만날줄은 몰랐네요! 🧐",
	"welcome_progress_step1": "환영합니다",
	"welcome_progress_step2": "계정 생성",
	"welcome_progress_step3": "완료",
	"welcome_step1_page_title": "UpSnap에 오신걸 환영합니다! 🥳",
	"welcome_step1_setup_btn_next": "다음",
	"welcome_step1_setup_desc": "초기 설정을 마무리하기 위해 다음 절차들을 완료해주세요.",
	"welcome_step2_btn_create": "생성",
	"welcome_step2_label_email": "이메일:",
	"welcome_step2_label_min_chars": "최소. 10글자",
	"welcome_step2_label_password_confirm": "암호 확인:",
	"welcome_step2_label_password": "암호:",
	"welcome_step2_page_title": "관리자 계정 생성",
	"welcome_step3_btn_done": "해봅시다!",
	"welcome_step3_page_desc": "대시보드에 가서 새 기기를 추가해 보세요.",
	"welcome_step3_page_title": "준비가 완료되었습니다! 🎉"
}