UpSnap/frontend/messages/fr.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"account_account_type_admin": "Administrateur",
	"account_account_type_user": "Utilisateur",
	"account_avatar_title": "Avatar",
	"account_change_password_body": "Après la modification du mot de passe, vous devrez vous reconnecter.",
	"account_change_password_confirm": "Confirmation du mot de passe",
	"account_change_password_label": "Ancien mot de passe",
	"account_change_password_new": "Nouveau mot de passe",
	"account_change_password_title": "Modification du mot de passe",
	"account_language_title": "Langue",
	"account_page_title": "Compte",
	"buttons_add": "Ajouter",
	"buttons_cancel": "Annuler",
	"buttons_change": "Modifier",
	"buttons_confirm": "Confirmer",
	"buttons_delete": "Supprimer",
	"buttons_reset": "Réinitialiser",
	"buttons_save": "Sauvegarder",
	"device_card_btn_more_edit": "Modifier",
	"device_card_btn_more_reboot": "Redémarrer",
	"device_card_btn_more_sleep": "Veille",
	"device_card_btn_more": "Plus",
	"device_card_nic_tooltip_pending": "En attente",
	"device_card_nic_tooltip_power_no_permission": "Vous n'avez pas la permission pour allumer cet appareil",
	"device_card_nic_tooltip_power": "Allumer",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown_no_cmd": "Aucune commande d'arrêt n'est définie",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown_no_permission": "Vous n'avez pas la permission pour éteindre cet appareil",
	"device_card_nic_tooltip_shutdown": "Éteindre",
	"device_card_password": "Mot de passe",
	"device_card_tooltip_last_status_change": "Dernier changement de statut",
	"device_card_tooltip_shutdown_cron": "Arrêt avec cron",
	"device_card_tooltip_wake_cron": "Réveil avec cron",
	"device_card_tooltip_wake_password": "Mot de passe de réveil",
	"device_general_description_placeholder": "Description de l'appareil",
	"device_general_description": "Description",
	"device_general_ip": "IP",
	"device_general_mac": "Mac",
	"device_general_name": "Nom",
	"device_general_netmask": "Masque réseau",
	"device_general_required_field": "champ requis",
	"device_general": "Général",
	"device_groups_desc": "Vous pouvez ajouter des appareils à un groupe pour pouvoir les trier sur le tableau de bord.",
	"device_groups_placeholder": "par ex. « Bureau »",
	"device_groups": "Groupes",
	"device_link_desc": "Rend le nom de votre appareil cliquable, parfait pour y lier un tableau de bord par exemple.",
	"device_link_open_new_tab": "Nouvel onglet",
	"device_link_open_no": "Non",
	"device_link_open_same_tab": "Même onglet",
	"device_link_open": "Ouvrir automatiquement un lien",
	"device_link": "Lien",
	"device_modal_confirm_shutdown_desc": "Veuillez confirmer l'arrêt de {device}.",
	"device_modal_confirm_shutdown_title": "Arrêter {device} ?",
	"device_modal_confirm_wake_desc": "Veuillez confirmer le réveil de {device}.",
	"device_modal_confirm_wake_title": "Réveiller {device} ?",
	"device_network_scan_add_all": "Ajouter tous les appareils",
	"device_network_scan_desc": "Analyser automatiquement votre réseau pour trouver des appareils. Pour que cela fonctionne, vous devez exécuter UpSnap en tant que root/administrateur et avoir nmap installé et disponible dans votre $PATH (pour les utilisateurs Docker, cela est déjà le cas et vous n'avez besoin de rien faire). L'analyse peut prendre quelques secondes.",
	"device_network_scan_include_unknown": "Inclure les appareils dont le nom est « Inconnu »",
	"device_network_scan_ip_range": "Plage IP",
	"device_network_scan_ip": "IP :",
	"device_network_scan_mac_vendor": "Fabricant ayant l'adresse Mac :",
	"device_network_scan_mac": "Mac :",
	"device_network_scan_netmask": "Masque réseau :",
	"device_network_scan_new_netmask": "Nouveau masque réseau",
	"device_network_scan_no_range": "Aucune plage d'analyse",
	"device_network_scan_range_saved": "Plage d'analyse sauvegardée",
	"device_network_scan_replace_netmask": "Remplacer le masque réseau pour tous les appareils ?",
	"device_network_scan_running": "Analyse en cours",
	"device_network_scan_unsaved_changes": "Modifications non sauvegardées",
	"device_network_scan": "Analyser",
	"device_page_title": "Nouvel appareil",
	"device_password_desc": "Certaines cartes réseau ont l'option pour définir un mot de passe pour les paquets magiques, aussi appelée <span class='badge'>SecureON</span>. Le mot de passe ne peut être que de 0, 4 ou 6 caractères.",
	"device_password": "Mot de passe",
	"device_ping_cmd": "Commande ping personnalisée",
	"device_ping_desc": "Vous pouvez utiliser une commande shell personnalisée pour vérifier si l'appareil est sous tension. La commande doit renvoyer un code de sortie de <span class='badge'>0</span> pour indiquer que l'appareil est sous tension, tout autre code de sortie indiquera que l'appareil est hors tension.",
	"device_ping": "Ping",
	"device_ports_add_new": "Ajouter un nouveau port",
	"device_ports_desc": "UpSnap peut aussi vérifier si certains ports sont ouverts.",
	"device_ports_name": "Nom",
	"device_ports_number": "Numéro",
	"device_ports": "Ports",
	"device_require_confirmation": "Demande de confirmation",
	"device_shutdown_cmd": "Commande d'arrêt",
	"device_shutdown_cron_desc": "Exactement comme configurer cron pour réveiller l'appareil, vous pouvez aussi planifier un job cron pour arrêter cet appareil.",
	"device_shutdown_cron_enable": "Activer l'arrêt avec cron",
	"device_shutdown_cron": "Arrêt avec cron",
	"device_shutdown_desc": "Cette <strong>commande shell</strong> va s'exécuter au sein de votre conteneur (si vous utilisez Docker) ou sur votre hôte (si vous utilisez l'exécutable). Pour vérifier que cela fonctionne, vous pouvez d'abord exécuter la commande à l'intérieur du conteneur ou sur le shell de l'hôte. Les commandes courantes sont <span class='badge'>net rpc</span> pour Windows, <span class='badge'>sshpass</span> pour Linux ou <span class='badge'>curl</span> en général pour faire des requêtes web.",
	"device_shutdown_examples_linux": "Arrêter une machine Linux distante :",
	"device_shutdown_examples_windows": "Arrêter une machine Windows distante :",
	"device_shutdown_examples": "Exemples :",
	"device_shutdown": "Arrêt",
	"device_sol_authorization": "Autorisation",
	"device_sol_desc1": "Vous pouvez mettre les ordinateurs en veille à l'aide de l'outil <a class='link' href='https://github.com/SR-G/sleep-on-lan' target='_blank'>Sleep-On-LAN</a>. Sleep-On-LAN (SOL) est un outil/daemon externe qui fonctionne sur les PC que vous souhaitez mettre en veille, fournissant un point de terminaison REST. Pour obtenir des instructions sur la configuration de Sleep-On-LAN, veuillez vous référer à la section <a href='https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#usage' class='link' target='_blank'>Usage</a>.",
	"device_sol_desc2": "SOL est configuré pour envoyer des requêtes avec le protocole HTTP au lieu d'UDP pour activer l'autorisation et faire des requêtes plus fiables.",
	"device_sol_desc3": "Par conséquent, veuillez vous assurer que vous incluez <span class='badge'>HTTP:&lt;VOTREPORT&gt;</span> dans la section <span class='badge'>Listeners</span> de la <a href='https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#configuration' class='link' target='_blank'>configuration SOL</a>.",
	"device_sol_enable": "Activer Sleep-On-LAN",
	"device_sol_password": "Mot de passe SOL",
	"device_sol_port": "Port SOL",
	"device_sol_user": "Utilisateur SOL",
	"device_sol": "Sleep-On-LAN",
	"device_tabs.0": "Manuel",
	"device_tabs.1": "Analyse du réseau",
	"device_wake_cmd": "Commande de réveil personnalisée",
	"device_wake_cron_enable": "Activer le réveil avec cron",
	"device_wake_cron": "Réveil avec cron",
	"device_wake_desc": "Vous pouvez allumer cet appareil en utilisant un job cron planifié.",
	"device_wake": "Réveil",
	"home_add_first_device": "Ajoutez votre premier appareil",
	"home_grant_permissions": "Veuillez demander à votre administrateur les permissions aux appareils existants ou créez-en de nouveaux.",
	"home_no_devices": "Aucun appareil ici.",
	"home_order_groups": "Groupes",
	"home_order_ip": "IP",
	"home_order_name": "Nom",
	"home_order_tooltip": "Tri",
	"home_page_title": "Accueil",
	"home_search_placeholder": "Recherche de dispositifs",
	"login_btn_login": "Connexion",
	"login_btn_more": "Plus",
	"login_email_label": "Courriel ou nom d'utilisateur :",
	"login_menu_title_auth_providers": "Autres fournisseurs d'authentification",
	"login_password_label": "Mot de passe :",
	"login_welcome": "Bienvenue",
	"navbar_edit_account": "Modifier le compte",
	"navbar_logout": "Déconnexion",
	"navbar_new": "Nouveau",
	"navbar_theme": "Thème",
	"settings_icon_desc": "Définit un favicon personnalisé. Les types de fichier compatibles sont :",
	"settings_icon_title": "Icône",
	"settings_invalid_cron": "Syntaxe cron invalide",
	"settings_lazy_ping_desc": "Lorsque le mode ping fainéant est activé, UpSnap ne va effectuer des requêtes de ping sur les appareils que lorsqu'un utilisateur actif visite le site. Si vous désactivez cette fonction, UpSnap exécutera toujours ces requêtes.",
	"settings_lazy_ping_enable": "Activer",
	"settings_lazy_ping_title": "Ping fainéant",
	"settings_page_title": "Paramètres",
	"settings_ping_interval_desc1": "Définit l'intervalle dans lequel les appareils reçoivent une requête ping. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut de <span class='badge'>@every 3s</span>.",
	"settings_ping_interval_desc2": "Pour écrire une syntaxe correcte pour l'utilitaire cron, consultez <a class='link' href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Cron' target='_blank'>Wikipédia</a> ou référez-vous à la <a class='link' href='https://github.com/harrisiirak/cron-parser' target='_blank'>documentation du paquet</a>.",
	"settings_ping_interval_title": "Intervalle de ping",
	"settings_upsnap_version": "Version de UpSnap",
	"settings_website_title_desc": "Définit le titre du site ainsi que le texte affiché dans l'onglet du navigateur.",
	"settings_website_title_title": "Titre du site",
	"toasts_admin_saved": "Administrateur sauvegardé",
	"toasts_device_created": "{device} créé",
	"toasts_device_deleted": "{device} supprimé",
	"toasts_device_updated": "{device} mis à jour",
	"toasts_devices_created_multiple": "{count} appareils créés",
	"toasts_group_created": "Groupe {group} créé",
	"toasts_group_deleted": "Groupe {group} supprimé",
	"toasts_no_permission": "Vous n'avez pas la permission de visiter {url}",
	"toasts_password_changed": "Mot de passe modifié. Veuillez vous reconnecter.",
	"toasts_passwords_missmatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
	"toasts_permissions_created": "Permissions pour {username} créées",
	"toasts_permissions_deleted": "Permissions pour {username} supprimées",
	"toasts_permissions_updated_personal": "Vos permissions ont été mises à jour",
	"toasts_permissions_updated": "Permissions pour {username} mises à jour",
	"toasts_settings_saved": "Paramètres sauvegardés",
	"toasts_user_created": "Utilisateur {username} créé",
	"toasts_user_deleted": "Utilisateur {username} supprimé",
	"toasts_user_saved": "Utilisateur sauvegardé",
	"users_allow_create_devices": "Autoriser {username} à créer de nouveaux appareils et à modifier les groupes d'appareils",
	"users_confirm_delete_desc": "Voulez-vous vraiment supprimer {username} ?",
	"users_confirm_delete_title": "Confirmation de la suppression",
	"users_create_new_device": "Créer un nouvel appareil",
	"users_create_new_user": "Création d'un nouvel utilisateur",
	"users_delete": "Supprimer",
	"users_device_permissions": "Permissions des appareils",
	"users_page_title": "Utilisateurs",
	"users_password_confirm": "Confirmation du mot de passe",
	"users_password": "Mot de passe",
	"users_power": "Allumer",
	"users_read": "Lire",
	"users_required_field": "champ requis",
	"users_toggle": "Inverser",
	"users_update": "Mettre à jour",
	"users_username": "Nom d'utilisateur",
	"welcome_not_expected_back": "Ramène-moi",
	"welcome_not_expected_desc": "Vous avez déjà terminé l'installation ! Il n'y a plus rien à faire.",
	"welcome_not_expected_title": "Je ne vous attendais pas ici ! 🧐",
	"welcome_progress_step1": "Bienvenue",
	"welcome_progress_step2": "Créer un compte",
	"welcome_progress_step3": "Fin",
	"welcome_step1_page_title": "Bienvenue sur UpSnap 🥳",
	"welcome_step1_setup_btn_next": "Suivant",
	"welcome_step1_setup_desc": "Veuillez suivre les étapes suivantes pour terminer l'installation.",
	"welcome_step2_btn_create": "Créer",
	"welcome_step2_label_email": "Courriel :",
	"welcome_step2_label_min_chars": "min. 10 caractères",
	"welcome_step2_label_password_confirm": "Confirmation du mot de passe :",
	"welcome_step2_label_password": "Mot de passe :",
	"welcome_step2_page_title": "Création du compte administrateur",
	"welcome_step3_btn_done": "C'est parti !",
	"welcome_step3_page_desc": "Allez-y et ajoutez quelques appareils à votre tableau de bord.",
	"welcome_step3_page_title": "Vous êtes tout bon ! 🎉"
}