diff --git a/material/partials/language/es.html b/material/partials/language/es.html
index 11734226e..46df64bb9 100644
--- a/material/partials/language/es.html
+++ b/material/partials/language/es.html
@@ -16,10 +16,14 @@
   "search.config.lang": "es",
   "search.placeholder": "Búsqueda",
   "search.reset": "Limpiar",
+  "search.result.initializer": "Inicializando búsqueda",
   "search.result.placeholder": "Teclee para comenzar búsqueda",
   "search.result.none": "No se encontraron documentos",
   "search.result.one": "1 documento encontrado",
   "search.result.other": "# documentos encontrados",
+  "search.result.more.one": "1 más en esta página",
+  "search.result.more.other": "# más en esta página",
+  "search.result.term.missing": "Desaparecido",
   "skip.link.title": "Saltar a contenido",
   "source.link.title": "Ir al repositorio",
   "source.revision.date": "Última actualización",
diff --git a/material/partials/language/sv.html b/material/partials/language/sv.html
index 585b2d6be..d735e5202 100644
--- a/material/partials/language/sv.html
+++ b/material/partials/language/sv.html
@@ -8,10 +8,15 @@
   "edit.link.title": "Redigera sidan",
   "footer.previous": "Föregående",
   "footer.next": "Nästa",
+  "footer.title": "Sidfot",
+  "header.title": "Sidhuvud",
   "meta.comments": "Kommentarer",
   "meta.source": "Källa",
+  "nav.title": "Navigation",
   "search.config.lang": "sv",
   "search.placeholder": "Sök",
+  "search.reset": "Rensa",
+  "search.result.initializer": "Initialiserar sök",
   "search.result.placeholder": "Skriv sökord",
   "search.result.none": "Inga sökresultat",
   "search.result.one": "1 sökresultat",
@@ -22,5 +27,6 @@
   "skip.link.title": "Gå till innehållet",
   "source.link.title": "Gå till datakatalog",
   "source.revision.date": "Senaste uppdateringen",
+  "tabs.title"; "Flikar",
   "toc.title": "Innehållsförteckning"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/partials/language/es.html b/src/partials/language/es.html
index a4193bdf8..87ae9f5d4 100644
--- a/src/partials/language/es.html
+++ b/src/partials/language/es.html
@@ -34,7 +34,6 @@
   "meta.source": "Fuente",
   "nav.title": "Navegación",
   "search.config.lang": "es",
-  "search.config.separator": "[\s\-]+",
   "search.placeholder": "Búsqueda",
   "search.reset": "Limpiar",
   "search.result.initializer": "Inicializando búsqueda",
@@ -49,5 +48,5 @@
   "source.link.title": "Ir al repositorio",
   "source.revision.date": "Última actualización",
   "tabs.title": "Pestañas",
-  "toc.title": "Tabla de contenidos" 
+  "toc.title": "Tabla de contenidos"
 }[key] }}{% endmacro %}