From d9e4f7139274bb70743a076da8b80a898b1a1c14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: squidfunk <martin.donath@squidfunk.com>
Date: Sat, 18 Oct 2025 13:20:25 +0200
Subject: [PATCH] Updated Burmese translations

Co-authored-by: naylin-dev <24827948+naylin-dev@users.noreply.github.com>
---
 material/templates/partials/languages/my.html | 43 +++++++++++++++----
 src/templates/partials/languages/my.html      | 43 +++++++++++++++----
 2 files changed, 70 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/material/templates/partials/languages/my.html b/material/templates/partials/languages/my.html
index 09f849c98..f8f12f12c 100644
--- a/material/templates/partials/languages/my.html
+++ b/material/templates/partials/languages/my.html
@@ -4,9 +4,22 @@
 {% macro t(key) %}{{ {
   "language": "my",
   "action.edit": "ဤ စာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
-  "action.skip": "မာတိကာ သို့ သွားရန်",
-  "clipboard.copy": "ကလစ်ဘုတ် သို့ ကူးယူရန်",
-  "clipboard.copied": "ကလစ်ဘုတ် သို့ ကူယူပြီး",
+  "action.skip": "အကြောင်းအရာသို့ ကရန်",
+  "action.view": "ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
+  "announce.dismiss": "နောက်တစ်ကြိမ် မပြတော့ပါ",
+  "blog.archive": "မော်ကွန်းတိုက်",
+  "blog.categories": "အမအစားများ",
+  "blog.categories.in": "ထဲတွင်",
+  "blog.continue": "ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန်",
+  "blog.draft": "မူကြမ်း",
+  "blog.index": "အညွှန်းသို့ ပြန်သွားရန်",
+  "blog.meta": "အချက်အလက်",
+  "blog.references": "ဆက်စပ်လင့်ခ်များ",
+  "clipboard.copy": "ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန်",
+  "clipboard.copied": "ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ",
+  "consent.accept": "လက်ခံသည်",
+  "consent.manage": "ဆက်တင်များ စီမံရန်",
+  "consent.reject": "ငြင်းပယ်သည်",
   "footer": "အောက်ခြေ",
   "footer.next": "ရှေ့သို့",
   "footer.previous": "နောက်သို့",
@@ -14,16 +27,30 @@
   "meta.comments": "မှတ်ချက်များ",
   "meta.source": "ရင်းမြစ်",
   "nav": "လမ်းညွှန်",
+  "readtime.one": "၁ မိနစ် ဖတ်ရန်",
+  "readtime.other": "မိနစ် # ဖတ်ရန်",
+  "rss.created": "RSS feed",
+  "rss.updated": "အသစ်ပြင်ထားသော အကြောင်းအရာများ၏ RSS feed",
+  "search": "ရှာဖွေရန်",
   "search.config.pipeline": " ",
   "search.placeholder": "ရှာရန်",
+  "search.share": "မျှဝေရန်",
   "search.reset": "ရှင်းလင်း",
-  "search.result.placeholder": "ရှာဖွေခြင်းစရန် စာရိုက်ပါ",
+  "search.result.initializer": "ရှာဖွေမှုကို စတင်နေသည်",
+  "search.result.placeholder": "ရှာဖွေရန် စာရိုက်ပါ",
   "search.result.none": "တူညီသော စာရွက်စာတမ်းများ မရှိပါ",
   "search.result.one": "စာရွက်စာတမ်း ၁ ခု တူညီသည်",
   "search.result.other": "စာရွက်စာတမ်း # ခု တူညီသည်",
+  "search.result.more.one": "ဤစာမျက်နှာတွင် နောက်ထပ် ၁ ခု",
+  "search.result.more.other": "ဤစာမျက်နှာတွင် နောက်ထပ် # ခု",
+  "search.result.term.missing": "ပျောက်ဆုံးနေသည်",
+  "select.language": "ဘာသာစကား ရွေးချယ်ရန်",
+  "select.version": "ဗားရှင်း ရွေးချယ်ရန်",
   "source": "repository သို့ သွားရန်",
-  "source.file.date.created": "နေပြည်တော်",
-  "source.file.date.updated": "နောက်ဆုံး ထုတ်ပြန်ချက်",
-  "tabs": "တက်များ",
-  "toc": "ပါဝင်အကြောင်းအရာများ"
+  "source.file.contributors": "ပံ့ပိုးသူများ",
+  "source.file.date.created": "ဖန်တီးခဲ့သည့်ရက်စွဲ",
+  "source.file.date.updated": "နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်မှု",
+  "tabs": "တက်ဘ်များ",
+  "toc": "မာတိကာ",
+  "top": "အပေါ်သို့ ပြန်သွားရန်"
 }[key] }}{% endmacro %}
diff --git a/src/templates/partials/languages/my.html b/src/templates/partials/languages/my.html
index e00c3a45a..4aa250792 100644
--- a/src/templates/partials/languages/my.html
+++ b/src/templates/partials/languages/my.html
@@ -24,9 +24,22 @@
 {% macro t(key) %}{{ {
   "language": "my",
   "action.edit": "ဤ စာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
-  "action.skip": "မာတိကာ သို့ သွားရန်",
-  "clipboard.copy": "ကလစ်ဘုတ် သို့ ကူးယူရန်",
-  "clipboard.copied": "ကလစ်ဘုတ် သို့ ကူယူပြီး",
+  "action.skip": "အကြောင်းအရာသို့ ကရန်",
+  "action.view": "ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
+  "announce.dismiss": "နောက်တစ်ကြိမ် မပြတော့ပါ",
+  "blog.archive": "မော်ကွန်းတိုက်",
+  "blog.categories": "အမအစားများ",
+  "blog.categories.in": "ထဲတွင်",
+  "blog.continue": "ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန်",
+  "blog.draft": "မူကြမ်း",
+  "blog.index": "အညွှန်းသို့ ပြန်သွားရန်",
+  "blog.meta": "အချက်အလက်",
+  "blog.references": "ဆက်စပ်လင့်ခ်များ",
+  "clipboard.copy": "ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန်",
+  "clipboard.copied": "ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ",
+  "consent.accept": "လက်ခံသည်",
+  "consent.manage": "ဆက်တင်များ စီမံရန်",
+  "consent.reject": "ငြင်းပယ်သည်",
   "footer": "အောက်ခြေ",
   "footer.next": "ရှေ့သို့",
   "footer.previous": "နောက်သို့",
@@ -34,16 +47,30 @@
   "meta.comments": "မှတ်ချက်များ",
   "meta.source": "ရင်းမြစ်",
   "nav": "လမ်းညွှန်",
+  "readtime.one": "၁ မိနစ် ဖတ်ရန်",
+  "readtime.other": "မိနစ် # ဖတ်ရန်",
+  "rss.created": "RSS feed",
+  "rss.updated": "အသစ်ပြင်ထားသော အကြောင်းအရာများ၏ RSS feed",
+  "search": "ရှာဖွေရန်",
   "search.config.pipeline": " ",
   "search.placeholder": "ရှာရန်",
+  "search.share": "မျှဝေရန်",
   "search.reset": "ရှင်းလင်း",
-  "search.result.placeholder": "ရှာဖွေခြင်းစရန် စာရိုက်ပါ",
+  "search.result.initializer": "ရှာဖွေမှုကို စတင်နေသည်",
+  "search.result.placeholder": "ရှာဖွေရန် စာရိုက်ပါ",
   "search.result.none": "တူညီသော စာရွက်စာတမ်းများ မရှိပါ",
   "search.result.one": "စာရွက်စာတမ်း ၁ ခု တူညီသည်",
   "search.result.other": "စာရွက်စာတမ်း # ခု တူညီသည်",
+  "search.result.more.one": "ဤစာမျက်နှာတွင် နောက်ထပ် ၁ ခု",
+  "search.result.more.other": "ဤစာမျက်နှာတွင် နောက်ထပ် # ခု",
+  "search.result.term.missing": "ပျောက်ဆုံးနေသည်",
+  "select.language": "ဘာသာစကား ရွေးချယ်ရန်",
+  "select.version": "ဗားရှင်း ရွေးချယ်ရန်",
   "source": "repository သို့ သွားရန်",
-  "source.file.date.created": "နေပြည်တော်",
-  "source.file.date.updated": "နောက်ဆုံး ထုတ်ပြန်ချက်",
-  "tabs": "တက်များ",
-  "toc": "ပါဝင်အကြောင်းအရာများ"
+  "source.file.contributors": "ပံ့ပိုးသူများ",
+  "source.file.date.created": "ဖန်တီးခဲ့သည့်ရက်စွဲ",
+  "source.file.date.updated": "နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်မှု",
+  "tabs": "တက်ဘ်များ",
+  "toc": "မာတိကာ",
+  "top": "အပေါ်သို့ ပြန်သွားရန်"
 }[key] }}{% endmacro %}