starred/UpSnap-seriousm4x-3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seriousm4x/UpSnap.git synced 2026-03-31 06:24:06 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: improve zh-TW translations with Taiwan terminology (#1400)

Browse Source
This commit is contained in:
孤之界
2025-10-05 16:11:32 +08:00
committed by GitHub
parent 5e9387a259
commit f079f01a46
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
frontend/translations/zh-TW.json
View File

@@ -9,19 +9,19 @@
"account_change_password_new": "新密碼",
"account_change_password_title": "更改密碼",
"account_language_title": "語言",
"account_page_title": "帳號資訊",
"account_page_title": "帳號",
"buttons_add": "新增",
"buttons_cancel": "取消",
"buttons_change": "更改",
"buttons_confirm": "確認",
"buttons_delete": "刪除",
"buttons_reset": "重設",
"buttons_save": "保存",
"buttons_save": "儲存",
"device_card_btn_more_edit": "編輯",
"device_card_btn_more_reboot": "重新啟動",
"device_card_btn_more_sleep": "睡眠",
"device_card_btn_more": "更多",
"device_card_nic_tooltip_pending": "等待中...",
"device_card_nic_tooltip_pending": "處理中...",
"device_card_nic_tooltip_power_no_permission": "無開啟此裝置之權限",
"device_card_nic_tooltip_power": "開機",
"device_card_nic_tooltip_shutdown_no_cmd": "未設定關機指令",
@@ -32,29 +32,29 @@
"device_card_tooltip_shutdown_cron": "關機排程",
"device_card_tooltip_wake_cron": "喚醒排程",
"device_card_tooltip_wake_password": "喚醒密碼",
"device_general_description_placeholder": "關於這个裝置的描述",
"device_general_description_placeholder": "關於這個裝置的描述",
"device_general_description": "描述",
"device_general_ip": "IP",
"device_general_mac": "Mac",
"device_general_name": "名稱",
"device_general_netmask": "子網域遮罩",
"device_general_required_field": "必填",
"device_general": "通用",
"device_groups_desc": "你可以將裝置加到群組, 以便在控制面板上依群組排序。",
"device_groups_placeholder": "例如: 'Basement' 或 'Office'",
"device_general": "一般",
"device_groups_desc": "您可以將裝置加到群組，以便在控制面板上依群組排序。",
"device_groups_placeholder": "例如: '地下室' 或 '辦公室'",
"device_groups": "群組",
"device_link_desc": "讓您的裝置名稱成為可點擊的連結，非常適合用來連結儀表板等。",
"device_link_open_new_tab": "新標籤",
"device_link_open_no": "毋",
"device_link_open_no": "否",
"device_link_open_same_tab": "同一個標籤",
"device_link_open": "自動開啟連結",
"device_link": "連結",
"device_modal_confirm_shutdown_desc": "你確定要關閉 {device} 嗎?",
"device_modal_confirm_shutdown_desc": "您確定要關閉 {device} 嗎?",
"device_modal_confirm_shutdown_title": "關閉 {device}?",
"device_modal_confirm_wake_desc": "你確定要喚醒 {device} 嗎?",
"device_modal_confirm_wake_desc": "您確定要喚醒 {device} 嗎?",
"device_modal_confirm_wake_title": "喚醒 {device}?",
"device_network_scan_add_all": "新增全部裝置",
"device_network_scan_desc": "自動掃描網路上的設備，要使用這個功能，你需要以root/系統管理員權限執行 UpSnap, 並在你的 $PATH 中安裝nmap(使用docker安裝者不需執行任何操作)，掃描可能需一段時間。",
"device_network_scan_desc": "自動掃描網路上的裝置。要使用此功能，您需要以 root / 管理員權限執行 UpSnap，並在您的 $PATH 中安裝 nmap（使用 Docker 的使用者已經具備此條件，不需執行任何操作）。掃描可能需要一些時間。",
"device_network_scan_include_unknown": "包括名稱為 “Unknown” 的裝置",
"device_network_scan_ip_range": "IP 範圍",
"device_network_scan_ip": "IP:",
@@ -64,35 +64,35 @@
"device_network_scan_new_netmask": "新子網域遮罩",
"device_network_scan_no_range": "無掃瞄範圍",
"device_network_scan_range_saved": "掃瞄範圍已儲存",
"device_network_scan_replace_netmask": "替換所有設備的子網域遮罩？",
"device_network_scan_replace_netmask": "替換所有裝置的子網域遮罩？",
"device_network_scan_running": "掃描中",
"device_network_scan_unsaved_changes": "未儲存的更改",
"device_network_scan": "掃描",
"device_page_title": "新裝置",
"device_password_desc": "一些網路介面卡能給 magic packets 設密碼, 也可稱作 <span class=\"badge\">SecureON</span>. 密碼長度只能為0、4或6個字。",
"device_password_desc": "一些網路介面卡能給 magic packets 設密碼，也可稱作 <span class=\"badge\">SecureON</span>。密碼長度只能為 0 、 4 或 6 個字元。",
"device_password": "密碼",
"device_ping_cmd": "自定義 ping 指令",
"device_ping_desc": "你可以使用自定義的指令來檢查裝置是否開機。該指令應返回退出碼 <span class=\"badge\">0</span> 以表示裝置已開機，任何其他退出碼將標記裝置為關機。",
"device_ping_desc": "您可以使用自定義的指令來檢查裝置是否開機。該指令應返回退出碼 <span class=\"badge\">0</span> 以表示裝置已開機，任何其他退出碼將標記裝置為關機。",
"device_ping": "Ping",
"device_ports_add_new": "新增埠",
"device_ports_desc": "UpSnap 可以檢查指定的埠是否開啟",
"device_ports_name": "名稱",
"device_ports_number": "通訊埠編號",
"device_ports_number": "埠號",
"device_ports": "埠",
"device_require_confirmation": "再次確認",
"device_require_confirmation": "需要確認",
"device_shutdown_cmd": "關機指令",
"device_shutdown_cron_desc": "就像設定排程來喚醒裝置一樣，您也可以設定一個排程來關閉這個裝置。",
"device_shutdown_cron_enable": "啟用關機排程",
"device_shutdown_cron": "關機排程",
"device_shutdown_desc": "這個<strong>shell指令</strong>將在您的容器內運行（如果您使用docker），或者在您的主機上運行（如果您使用二進制）。為了驗證其正常工作，您可以先在容器內或主機的shell中運行這個指令。常見的指令有<span class=\"badge\">net rpc</span>用於Windows，<span class=\"badge\">sshpass</span>用於Linux，或者一般用於進行網絡請求的<span class=\"badge\">curl</span>。",
"device_shutdown_examples_linux": "關閉遠端 Linux 主機:",
"device_shutdown_examples_windows": "關閉遠端 Windows 主機:",
"device_shutdown_examples": "範例:",
"device_shutdown_desc": "這個 <strong>shell 指令</strong> 將在您的容器內運行（如果您使用 docker），或者在您的主機上運行（如果您使用執行檔）。為了驗證其正常工作，您可以先在容器內或主機的 shell 中運行這個指令。常見的指令有 <span class=\"badge\">net rpc</span> 用於 Windows，<span class=\"badge\">sshpass</span> 用於 Linux，或者一般用於進行網絡請求的 <span class=\"badge\">curl</span>。",
"device_shutdown_examples_linux": "關閉遠端 Linux 主機：",
"device_shutdown_examples_windows": "關閉遠端 Windows 主機：",
"device_shutdown_examples": "範例：",
"device_shutdown_timeout": "關機超時（秒）",
"device_shutdown": "關機",
"device_sol_authorization": "認證",
"device_sol_desc1": "你可以使用 <a class=\"link\" href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan\" target=\"_blank\">Sleep-On-LAN</a> 工具讓電腦睡眠。 Sleep-On-LAN (SOL) 是一个外部的工具，它在你想要進入睡眠的PC上執行並有RestAPI端口. 有關 Sleep-On-LAN 設定的說明, 請見文檔 <a href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#usage\" class=\"link\" target=\"_blank\">Usage</a>",
"device_sol_desc2": "SOL 已配置為使用 HTTP 發送請求，而不是 UDP以啟用授權並提高請求的可靠性。",
"device_sol_desc1": "您可以使用 <a class=\"link\" href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan\" target=\"_blank\">Sleep-On-LAN</a> 工具讓電腦進入睡眠。Sleep-On-LAN (SOL) 是一個外部工具/服務，在您想要進入睡眠的 PC 上運行，提供 REST 端點。有關設定 Sleep-On-LAN 的說明，請參閱 <a href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#usage\" class=\"link\" target=\"_blank\">使用說明</a> 部分。",
"device_sol_desc2": "SOL 已配置為使用 HTTP 發送請求，而不是 UDP 以啟用驗證並提高請求的可靠性。",
"device_sol_desc3": "因此, 請確保在 <a href=\"https://github.com/SR-G/sleep-on-lan#configuration\" class=\"link\" target=\"_blank\">SOL 配置</a> 的 <span class=\"badge\">Listeners</span> 部分中包含<span class=\"badge\">HTTP:&lt;YOURPORT&gt;</span>",
"device_sol_enable": "啟用 Sleep-On-LAN",
"device_sol_password": "SOL 密碼",
@@ -101,21 +101,21 @@
"device_sol": "Sleep-On-LAN",
"device_tabs.0": "手動設定",
"device_tabs.1": "網路掃描",
"device_wake_cmd": "自定義唤醒指令",
"device_wake_cmd": "自訂喚醒指令",
"device_wake_cron_enable": "啟用定時喚醒",
"device_wake_cron": "唤醒排程",
"device_wake_desc": "你可以透過排程来唤醒裝置。",
"device_wake_cron": "喚醒排程",
"device_wake_desc": "您可以透過排程來喚醒裝置。",
"device_wake_timeout": "喚醒超時（秒）",
"device_wake": "喚醒",
"home_add_first_device": "添加你的第一台設備",
"home_grant_permissions": "請聯絡系統管理員授權現有設備或創建新設備的權限",
"home_no_devices": "尚無設備",
"home_add_first_device": "新增您的第一台裝置",
"home_grant_permissions": "請聯絡系統管理員授予現有裝置或建立新裝置的權限。",
"home_no_devices": "尚無裝置",
"home_order_groups": "群組",
"home_order_ip": "IP位址",
"home_order_ip": "IP",
"home_order_name": "名稱",
"home_order_tooltip": "排序",
"home_page_title": "首頁",
"home_search_placeholder": "搜尋設備",
"home_search_placeholder": "搜尋裝置",
"home_wake_group": "群組喚醒",
"login_btn_login": "登入",
"login_btn_more": "更多",
@@ -124,44 +124,44 @@
"login_password_label": "密碼:",
"login_welcome": "歡迎使用",
"navbar_edit_account": "編輯帳號",
"navbar_logout": "退出",
"navbar_logout": "登出",
"navbar_new": "新增",
"navbar_theme": "主題",
"settings_icon_desc": "設定一個自訂義圖標。支援的檔案類型:",
"settings_icon_title": "圖標",
"settings_invalid_cron": "❌ 「無效的 Cron 語法」",
"settings_lazy_ping_desc": "當開關打開時, UpSnap 只會在有訪問者訪問網站時才對設備進行 ping 測試",
"settings_lazy_ping_desc": "當開關打開時 UpSnap 只會在有使用者訪問網站時才對裝置進行 ping 測試。反之則 UpSnap 將持續對裝置進行 ping 測試。",
"settings_lazy_ping_enable": "啟用",
"settings_lazy_ping_title": "Lazy ping",
"settings_page_title": "設定",
"settings_ping_interval_desc1": "設定 ping 的間隔。留空使用預設值 <span class=\"badge\">*/3 * * * * *</span>.",
"settings_ping_interval_desc2": "有關 cron 的更多資訊，請見<a class=\"link\" href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Wikipedia</a> 或參閱 <a class=\"link\" href=\"https://github.com/harrisiirak/cron-parser\" target=\"_blank\">cron 文檔</a>.",
"settings_ping_interval_desc1": "設定 ping 的間隔。留空使用預設值 <span class=\"badge\">*/3 * * * * *</span>。",
"settings_ping_interval_desc2": "有關 cron 的更多資訊，請見<a class=\"link\" href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Wikipedia</a> 或參閱 <a class=\"link\" href=\"https://github.com/harrisiirak/cron-parser\" target=\"_blank\">cron 文檔</a>。",
"settings_ping_interval_title": "Ping 間隔",
"settings_upsnap_version": "UpSnap 版本",
"settings_website_title_desc": "設置網站的標題，同時顯示在瀏覽器的標籤中。",
"settings_website_title_title": "網站標題",
"toasts_admin_saved": "帳號資訊已儲存",
"toasts_device_created": "已創建 {device}",
"toasts_device_created": "已建立 {device}",
"toasts_device_deleted": "已刪除 {device}",
"toasts_device_updated": "已更新 {device}",
"toasts_devices_created_multiple": "已創建 {count} 個設備",
"toasts_group_created": "已創建群組 {group}",
"toasts_group_deleted": "已創建群組 {group}",
"toasts_no_permission": "你無權訪問 {url}",
"toasts_devices_created_multiple": "已建立 {count} 個裝置",
"toasts_group_created": "已建立群組 {group}",
"toasts_group_deleted": "已刪除群組 {group}",
"toasts_no_permission": "您無權訪問 {url}",
"toasts_password_changed": "密碼已修改，請重新登入。",
"toasts_passwords_missmatch": "兩次輸入的密碼不相同",
"toasts_permissions_created": "使用者 {username} 的權限已創建",
"toasts_permissions_created": "使用者 {username} 的權限已建立",
"toasts_permissions_deleted": "使用者 {username} 的權限已刪除",
"toasts_permissions_updated_personal": "你的權限已更新",
"toasts_permissions_updated_personal": "您的權限已更新",
"toasts_permissions_updated": "使用者 {username} 的權限已更新",
"toasts_settings_saved": "設定已儲存",
"toasts_user_created": "使用者 {username} 已創建",
"toasts_user_created": "使用者 {username} 已建立",
"toasts_user_deleted": "使用者 {username} 已刪除",
"toasts_user_saved": "帳號資訊已儲存",
"users_allow_create_devices": "允許 {username} 創建新裝置和修改群組",
"users_confirm_delete_desc": "你確定要刪除 {username} 嗎?",
"users_allow_create_devices": "允許 {username} 建立新裝置和編輯裝置群組",
"users_confirm_delete_desc": "您確定要刪除 {username} 嗎?",
"users_confirm_delete_title": "確認刪除",
"users_create_new_device": "創建新裝置",
"users_create_new_device": "建立新裝置",
"users_create_new_user": "新增使用者",
"users_delete": "刪除",
"users_device_permissions": "裝置權限",
@@ -175,20 +175,20 @@
"users_update": "更新",
"users_username": "使用者名稱",
"welcome_not_expected_back": "返回",
"welcome_not_expected_desc": "你已經完成設定，無需再次設定",
"welcome_not_expected_desc": "您已經完成設定，無需再次設定",
"welcome_not_expected_title": "意料之外! 🧐",
"welcome_progress_step1": "歡迎",
"welcome_progress_step2": "創建帳號",
"welcome_progress_step2": "建立帳號",
"welcome_progress_step3": "完成",
"welcome_step1_page_title": "歡迎使用 UpSnap 🥳",
"welcome_step1_setup_btn_next": "下一步",
"welcome_step1_setup_desc": "初次使用，請依下列指示完成步驟",
"welcome_step2_btn_create": "創建",
"welcome_step2_btn_create": "建立",
"welcome_step2_label_email": "電子郵件:",
"welcome_step2_label_min_chars": "請輸入至少10个字元",
"welcome_step2_label_min_chars": "請輸入至少 10 個字元",
"welcome_step2_label_password_confirm": "確認密碼:",
"welcome_step2_label_password": "密碼:",
"welcome_step2_page_title": "創建管理者帳號",
"welcome_step2_page_title": "建立管理者帳號",
"welcome_step3_btn_done": "開始使用!",
"welcome_step3_page_desc": "繼續向您的儀表板新增裝置。",
"welcome_step3_page_title": "一切就緒! 🎉"